封面concept

「自然裡,找回內心裡的孩子氣！」

邁向第七屆的「越後妻有大地藝術祭」將在2018年的7月29日啟動。始於2000年的三年展，在世界各地引起巨量的仿效，細數過去18年，大地藝術祭在藝術、社會、旅遊、生活、產業等等各層面皆留下了「美」的影響力，在這充滿古老文明的大地之上，「越後妻有」以前衛、突破、融入的藝術氣息 ，在「新潟」寫下一頁新穎的再生傳奇。

大地の藝術 深呼吸

藝術走向戶外是「越後妻有大地藝術祭」的策展核心，它較為社會性的實驗命題，與戰後的「日本社會混亂」、「自信的失去」、「人口的外流」等等現象息息相關，來自世界各地的藝術家與建築家都在這片土地上以「美術」的力量創作提問，像是Chistian Boltanski、Marina Abramović 、MVRDV、原廣司皆參與其中。策展人-北川富朗曾經感性的這麼述說：「我好想要讓那一戶戶村落中的老爺爺和老奶奶有著開心的回憶，即使只有短暫一會兒也好！」

今夏我們將要啟動一波「越後妻有大地藝術祭」的專題報導，從地域範疇-越後妻有「Echigo Tsumari」/ 原味風景-梯田「Terraced Field」/ 策展靈瑰-北川富朗「Fram kitagawa」/ 生活哲學-里山文化「Satoyama」等四大關鍵字看待藝術祭，讓大地藝術祭的視角，擁有更多元的體驗樂趣！

自然裡的藝術更能撥動心弦

一幀「新潟．印象」的雕作

越後妻有「 Echigo Tsumari」

—古制地名 原來如此—

「越後妻有」四個斗大的日本漢字，三年一次，它會大量出現在觀光旅遊的廣告文宣上，好奇心的驅使之下，卻無法在Google地圖上找到它的位置，實則因為「越後/Echigo」一字是古代日本令制國中「越州國」的意思，「妻有/Tsumari 」是副詞，當作「也就是」、「追根究柢」之類的用語。因而「越後妻有/Echigo Tsumari」＝「也就是越州」之意。

越後妻有大地藝術祭，舉辦的地理位置在現今日本新潟縣（Niigata）的南方，泛指位於十日町市與津南町南方約莫七百六十平方公里的範圍，距離東京二個多小時的車程，包含了「十日町」、「松代」、「 津南」、 「川西」、 「松之山」、 「中里」等六個區域，以豪氣雪景聞名的Niigata，同時也是日本國寶文物-「火焰形土器」的出土所在地。但這古老的日本起源地在高速發展的都市經濟下，也遇上了人口高齡、外流的現象，而這也是大地藝術祭策劃過程裡，試著要協助改善的核心。

「春」：水田天景，映照了天空的朝氣

「夏」：一把青翠，種下了農忙的期許 

棚田 「Terraced Field 」

—四季疊色 目不轉睛—

「越後妻有大地藝術祭」除了座落大量創意的限地藝術作品之外，新潟最美的原風景-「棚田」也是觀看重點。棚田奇景令人目不轉睛！它的原始風情在四季與日夜的轉換之中更加出色。春天的水田裡映照著藍白天景；夏天堆滿了一把青翠；秋天搖曳出黃金的稻浪；冬天則覆上了北國皚皚白雪。 感謝老祖宗們在有限的土地上，深思出日照與水利的智慧，留下了流 轉不息的視覺 饗宴!

新潟美好還不只「視覺」，它的越光米同列世界之鳴。新潟位於日本本州中部，面積一萬二千餘平方公里，是日本最大產稻區之一，承開文所述，古時「越州國」，即今「新潟一帶」，越州產出優質米種，即以「越州之光」為它起名。

如果造物者是雕刻家，那祂便是以線條在新潟創作出最美的山嶺雕刻；如果造物者是油畫家，那祂便是以四季顏料在新潟層疊出色棚田的美景。2018趁著三年一展的「越後妻有大地藝術祭」造訪新潟（Niigata），它不僅照料心靈的渴望，同步也富足了感官上的追求。

自然裡的心靈，好奇遇見怎樣的自己，今夏新潟，一探究竟！

「秋」：低垂豐收，隨風搖曳黃金稻浪

「冬」：皚皚雪白，川端康成筆下的豪雪萬千

PHOTO CREDIT: 逐角創意

甲桂林廣告獨家取得授權，未經同意，勿任意使用。